mutlu — счастливый
mutsuz — несчастный
neşeli — весёлый
üzgün — грустный
sevinçli — радостный
memnun — довольный
kızgın — сердитый
sinirli — нервный, раздражённый
sakin — спокойный
rahat — спокойный, расслабленный
heyecanlı — взволнованный
endişeli — обеспокоенный
gergin — напряжённый
korkmuş — испуганный
şaşkın — удивлённый
yorgun — уставший
enerjik — энергичный
yalnız — одинокий
kırgın — обиженный
pişman — сожалеющий
kıskanç — ревнивый, завистливый
utangaç — стеснительный
sabırsız — нетерпеливый
umutlu — полный надежды
umutsuz — потерявший надежду
gururlu — гордый
meraklı — любопытный
keyifli — довольный, в хорошем настроении
huzurlu — спокойный, умиротворённый
hevesli — воодушевлённый
stresli — находящийся в стрессе
çaresiz — беспомощный
sevinmek — радоваться
üzülmek — огорчаться
kızmak — злиться
sinirlenmek — раздражаться
korkmak — бояться
şaşırmak — удивляться
utanmak — стесняться
sıkılmak — скучать
merak etmek — интересоваться
endişelenmek — беспокоиться
heyecanlanmak — волноваться
rahatlamak — успокаиваться
özlemek — скучать по кому-либо
ağlamak — плакать
gülmek — смеяться
gülümsemek — улыбаться
kıskanmak — ревновать, завидовать
pişman olmak — сожалеть
gurur duymak — гордиться
Kendimi iyi hissediyorum. — Я хорошо себя чувствую.
Kendimi kötü hissediyorum. — Я плохо себя чувствую.
Çok sevindim. — Я очень обрадовался.
Çok üzüldüm. — Я очень расстроился.
Biraz endişeliyim. — Я немного волнуюсь.
Bugün keyfim yok. — Сегодня я не в настроении.
Moralım bozuk. — У меня плохое настроение.
Keyfim yerinde. — Я в хорошем настроении.
Sana kırgınım. — Я на тебя обижен.
Турки часто производят впечатление очень эмоциональных людей. В повседневной речи они открыто выражают радость, удивление, недовольство, тревогу и сочувствие, активно используют интонацию, мимику и жесты. Даже обычный разговор может звучать со стороны как спор, хотя собеседники просто живо обсуждают тему. При этом в турецком языке существует много слов и устойчивых выражений, которые помогают точно передавать настроение и внутреннее состояние. Например, выражение Keyfim yerinde показывает, что человек доволен и находится в хорошем настроении, а Moralım bozuk означает, что настроение испорчено. Важно обращать внимание не только на прямой перевод таких выражений, но и на ситуацию, в которой они употребляются. Одно и то же состояние турки могут описывать разными словами в зависимости от его причины и силы. Знание эмоциональной лексики помогает лучше понимать живую турецкую речь, поддерживать разговор и естественнее рассказывать о собственных чувствах.
