Чтобы научиться понимать Турецкий язык на слух, необходимо регулярно слушать записи, соответствующие своему уровню, и постепенно привыкать к естественному темпу речи. В этом разделе собраны диалоги с переводом, сказки с аудиосопровождением, турецкие слова в формате MP3 и материалы для подготовки к экзаменам.
Аудиозаписи можно использовать для тренировки понимания речи, произношения и запоминания лексики. Выберите подходящий раздел и работайте с материалами в удобном темпе.
Для перехода к нужному разделу кликните по картинке.
Сказки на Турецком языке с аудиосопровождением
Аудио для экзаменов по Турецкому языку
Турецкие диалоги с аудиосопровождением и переводом на русский язык
Турецкие слова в формате MP3 с переводом на русский язык
Как научиться понимать турецкую речь на слух?
Для занятий лучше выбирать короткие аудиозаписи своего уровня, к которым прилагается текстовая расшифровка. Если почти каждое предложение содержит незнакомые слова, материал пока слишком сложный. На начальном этапе учебные диалоги и тексты обычно удобнее фильмов, песен и быстрой разговорной речи.
- Прослушайте аудиозапись один раз, не заглядывая в текст. Постарайтесь определить тему и понять общий смысл.
- Прочитайте расшифровку, найдите незнакомые слова и разберите непонятные грамматические конструкции.
- Прослушайте запись ещё раз, одновременно следя за текстом. Обратите внимание на произношение, интонацию и соединение слов в речи.
- Включайте аудио по одному предложению, останавливайте запись и повторяйте услышанное вслух. Старайтесь воспроизводить не только слова, но и интонацию.
- Снова прослушайте материал без текста. После прослушивания кратко перескажите содержание или назовите основные факты.
- На следующий день вернитесь к этой записи и проверьте, стало ли легче понимать её без расшифровки.
Переходить к более длинным и сложным аудиоматериалам лучше постепенно. Основная цель занятий — научиться узнавать знакомые слова и конструкции в звучащей речи, понимать общий смысл и со временем замечать всё больше деталей.
Прогресс в аудировании определяется не количеством дословно переведённых слов, а способностью понимать общий смысл и важные подробности без подсказки. Если речь по-прежнему воспринимается как непрерывный поток, разделите запись на короткие фрагменты, разберите каждый из них, а затем снова прослушайте аудио целиком. Когда большая часть содержания станет понятной, можно переходить к следующему материалу.