Как же научиться слышать и понимать иностранный язык? Кажется, что ответ очевидный — слушать иностранную речь. Все верно, но не все так просто. Давайте разберемся.
Слушать можно пассивно и активно. Очень многие в надежде магическим образом научиться понимать носителей другого языка занимаются пассивным слушанием, а именно включают иностранную речь фоном (будь то фильмы / радио / подкасты), фокусируясь на других делах. Так вот, это не дает никаких результатов. Да, подкаст включен, да, люди что-то обсуждают, да, мы слышим… звуки; но слышим ли мы язык? Понимаем ли мы о чем говорят?
Давайте вспомним, сколько раз вы смотрели фильм на иностранном языке с субтитрами. На чем был ваш главный фокус? На чтении. Вы читали субтитры, боясь не понять что-нибудь важное в фильме, при этом упуская главное — возможность научиться понимать язык на слух.
Здесь мы приходим к выводу, что слушать нужно активно. Что же это значит? Это значит полностью погружаться в аудиоматериал, который вы используете; все внимание должно быть на нем.
Так, в следующий раз, когда вы будете смотреть фильм, вашей задачей будет понять сюжет путем вникания в речь героев. Никакого зависания в телефоне или что вы там привыкли делать параллельно. Слушайте, что говорят герои.
Если при прослушивании материалов вы чувствуете, что не успеваете за речью, используйте доступные функции замедления скорости. Найдите комфортную и постепенно доводите ее до нормальной.
Важно внедрить аудирование в свою жизнь по максимуму.
Как те, кто хочет научиться быстро понимать прочитанное на иностранном языке, должны много читать, так и те, кто хочет быстро понимать что говорят, должны много слушать. Включайте новости утром, подкасты по дороге на работу, песни во время занятий спором, вечером займите себя серией сериала, а в выходные найдите время для фильма и аудиокниги.
Запомните, что нужно действительно наслаждаться тем, что слушаете, иначе довольно скоро вы выключите звук или перейдете в режим пассивного слушателя, и на этом ваше аудирование закончится.
Подводя итоги, скажем, что максимум усилий дают максимум результата. Будьте активным слушателем и результат не заставит себя долго ждать.
