meslek – профессия
arkeolog – археолог
asker – солдат
astronot – астронавт
aşçı – повар
avukat – адвокат
bahçıvan – садовник
barmen – бармен
besteci – композитор
bilim adamı – ученый
boyacı – маляр
büyükelçi – посол
çiftçi – фермер
dedektif – детектив
doktor – врач
eczacı – аптекарь
fırıncı – пекарь
futbolcu – футболист
garson – официант
gazeteci – журналист
hakem – футбольный судья
hakim – судья
hemşire - медсестра
iş adamı – бизнесмен
işçi – рабочий
itfaiyeci – пожарный
kameraman – видео-оператор
kasap – мясник
kasiyer – кассир
manav – зеленщик
marangoz – мебельщик
meteoroloji – метеоролог
mimar – архитектор
muhasebeci – бухгалтер
müdür – директор
mühendis – инженер
noter – нотариус
öğretmen – учитель
papaz – священник
pilot – пилот
polis – полицейский
profesör – профессор
psikiyatrist – психиатр
psikolog – психолог
rehber – гид
ressam – художник
satıcı – продавец
sekreter – секретарь
şarkıcı – певец
şoför – шофёр
subay – офицер
terzi – портной
yatırımcı – инвестор
yazılım mühendisi – программист
В Турции есть так называемая профессия kapıcı. Самое близкое слово для ее перевода на русский язык - консьерж. Но это не совсем консьерж и не совсем даже профессия. Слово kapıcı происходит от слова kapı, что обозначает "дверь". В многоквартирных домах, особенно если в доме имеется центральное отопление с котельной, почти всегда есть kapıcı. В его обязанности входит мытье подъездов и в целом поддержание чистоты в доме, а также уборка преддомовой территории. По вечерам kapıcı собираем мусор, выставленный турками за порог их квартир, а по утрам он покупает хлеб и другие продукты к завтраку. Также kapıcı включает котел и следит за его работой. В общем это человек, который следит за порядком в многоквартирном доме. Как правило все kapıcı - это необразованные люди, однако не такие уж и бедные, хотя все время прибедняются. Kapıcı живет бесплатно со своей семьей в помещении, выделенной для его проживания еще при строительстве. Как правило по проекту дома его каморка состоит из кухни, одной комнаты и санузла. Но на деле почти во всех домах ее расширяют за счет объединения с убежищами, поэтому получается как минимум две или три комнаты. По закону деньги за проживание в kapıcı dairesi с него брать нельзя. Коммунальная плата (aidat) с него не взимается, и по традиции его личное потребление света и воды тоже оплачивается за счет общих средств жильцов дома. Однако по закону жители дома не обязаны платить за его свет и воду. Все зависит от того, было ли это обговорено при приеме на работу. Раз kapıcı живет бесплатно и получает минимальный размер оплаты труда, то он покупает в кредит себе квартиру, заселяет туда квартиранта, на доход с аренды платит кредит. Кроме того, у kapıcı всегда есть дополнительный доход. Жильцы дома дают ему в дар старую мебель или бытовую технику, а kapıcı ее продает перекупщикам. Любая мелочь, которая попадается ему в руки, продается либо сборщикам металлолома, либо сборщикам макулатуры. Если у кого-то из жильцов в его собственном доме что-нибудь ломается, то он могут позвать kapıcı сделать это за дополнительную плату (за зарплату он работает только на общей территории).
