Люди, изучающие иностранные языки, могут оптимизировать изучение лексики (и грамматики) через контекстные, аутентичные источники. Фактически, это то, как носители используют свой язык в повседневной жизни.
Заманчиво взять одно слово, записать его и начать запоминать. Но этот метод вреден в долгосрочной перспективе. Вы рискуете как злоупотреблять этим словом, так и забыть его.
Тем не менее, карточки – это неплохой способ изучать новые слова, они могут быть полезным для этого инструментом. Но вместо заучивания одного слова попробуйте взять полное предложение, в котором содержится слово, которое Вы хотите запомнить. Привлечение Ваших других чувств также может быть выгодным: произносите слова, чтобы услышать их и визуализируйте себе то, что Вы говорите. Это поможет Вашей памяти работать намного лучше.
Но как собирать словарный запас? Несколько советов по поиску слов, их использованию и созданию контекста.
Наполняйте словарный запас, исходя из тематики. Составляйте списки в соответствии с темой, например, бизнес, медицина или предметы домашнего обихода. Все это помогает Вам создавать ассоциации.
Читайте новостные статьи. Новости – невероятный источник подлинного, качественного материала. Словарь, который Вы создадите на базе найденной новостной статьи, может быть специализированным или быть просто полезным дополнением к общему словарному запасу. Если Вы читаете редакционную статью, то, вероятно, найдете много разговорных фраз.
Читайте истории. Подобно новостям, в художественной литературе есть элементы истории. Интерес к этой истории поможет Вам воспринять и сохранить новую информацию.
Если Вы хотите максимально плодотворно использовать время обучения, то начните с высокочастотных слов. Как правило, словарь из наиболее используемых слов состоит из 2000-3000. Понимание этого количества слов поможет Вам поддерживать разговор на общем уровне.
Существует множество ресурсов, которые могут помочь Вам найти контекст, или открываем раздел "Чтение" и приступаем к изучению.